Traduction de «``there goes those tax and spend liberals again » (Anglais → Français) :

It would also cause many old Tory wags to nod sagely: ``There goes those tax and spend Liberals again buying the next election'' (1700) The deficit battle has inevitably affected some more than others.
Cela inviterait de nombreux vieux conservateurs à dire sagement: «Voilà encore les libéraux, qui n'hésitent jamais à lever des impôts et à dépenser, qui se préparent à acheter les prochaines élections» (1700) La lutte au déficit a immanquablement fait plus de tort aux uns qu'aux autres.

He is stuck in those old Liberal policies of a couple of decades ago: the $65 billion in deficit; the high taxes; the high spending; let us get that GST back up again; let us put this country in debt and deficit.
Il est resté prisonnier des vieilles politiques libérales d'il y a plusieurs décennies: un déficit de 65 milliards de dollars; des impôts élevés; des dépenses élevées; une nouvelle augmentation de la TPS; l'idée d'endetter de nouveau notre pays et de le replonger dans les déficits.

In the meantime there are those sneaky budget tax increases in place taking a bite out of everyone's spending power (1625) The Liberals and the NDP must be the only people in the country who think that the penalty tax on banks announced in the budget will not lead to higher bank service charges or loan charges for the average Canadian.
Entre-temps, le budget contient des augmentations d'impôt cachées qui rognent le pouvoir d'achat de tous les Canadiens (1625) Les libéraux et les néo-démocrates sont certainement les seuls dans ce pays à penser que l'impôt de pénalité imposé aux banques dans le budget ne va pas entraîner une hausse des frais bancaires et des frais de crédit pour le Canadien moyen.

There are high taxation levels, promises of debt reduction that have been broken and increased spending programs that give ample evidence that the tax and spend days of the Liberals are back again.
On y retrouve des niveaux d'imposition élevés, des promesses de réduction de dettes violées et des dépenses de programmes accrues, qui prouvent bien que les libéraux reviennent à leur politique d'imposer et de dépenser.

The Liberals again mentioned in their throne speech not one concrete proposal for debt reduction or tax relief but there are 31 new proposals for increased government spending.
Encore une fois, les libéraux ont omis de faire dans leur discours du Trône une seule proposition concernant la réduction de la dette ou l'allégement du fardeau fiscal, mais ont prévu 31 nouvelles hausses des dépenses gouvernementales.